Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

rough usage

  • 1 rough

    [rʌf] 1. adj
    1) гру́бий
    2) нері́вний; шерша́вий; вибо́їстий ( про дорогу)
    3) неоте́саний; невві́чливий; неделіка́тний

    rough usage — брута́льне пово́дження

    a rough customer — гру́ба люди́на

    4) патла́тий, кудла́тий
    5) різки́й, пори́вчастий ( про вітер)
    6) бурхли́вий, бу́йний ( про море)
    7) шумли́вий
    8) важки́й, тяжки́й

    rough labour — важка́ фізи́чна пра́ця

    9) суво́рий, важки́й ( про життя)

    rough luck розм. — гірка́ до́ля; невда́ча, невезі́ння

    it is rough on him — він не заслужи́в тако́ї гірко́ї до́лі

    to have a rough time — терпі́ти зли́дні (пога́не ста́влення)

    10) терпки́й
    11) необро́блений, неопрацьо́ваний; чорнови́й

    rough copy — черне́тка

    rough draft — ескі́з, на́черк

    12) прибли́зний

    rough estimate — прибли́зна оці́нка

    ••

    to take over a rough road амер. — 1) (по)ста́вити в скрутне́ стано́вище 2) дава́ти прочуха́на

    2. adv
    брута́льно, гру́бо тощо

    to treat rough — суво́ро (брута́льно) пово́дитися ( з кимсь)

    3. n
    1) нері́вність ( місцевості)
    2) ( the rough) незакі́нченість, неопрацьо́ваність

    in the rough — 1) у незакі́нченому ви́гляді 2) прибли́зно

    3) чорнови́й на́черк
    4) ( the rough) неприє́мний бік; складни́й пері́од
    5) бешке́тник; грубія́н; хуліга́н
    6) спорт. нері́вне по́ле ( в гольфі)
    4. v
    1) роби́ти гру́бим (шерша́вим)
    2) підко́вувати на го́стрі шипи́
    3) об'їжджа́ти ( коня)
    4) припуска́тися гру́бості (особл. у футболі)
    5) куйо́вдити ( волосся)
    •
    - rough up
    ••

    to rough it — обхо́дитися без звича́йних виго́д, терпі́ти неста́тки

    English-Ukrainian transcription dictionary > rough

См. также в других словарях:

  • usage — /yooh sij, zij/, n. 1. a customary way of doing something; a custom or practice: the usages of the last 50 years. 2. the customary manner in which a language or a form of a language is spoken or written: English usage; a grammar based on usage… …   Universalium

  • usage — us•age [[t]ˈyu sɪdʒ, zɪdʒ[/t]] n. 1) a customary way of doing something; a custom or practice 2) the customary manner in which a language or a form of a language is spoken or written: a grammar based on usage rather than on arbitrary notions of… …   From formal English to slang

  • usage — /ˈjusɪdʒ / (say yoohsij), /ˈjuzɪdʒ / (say yoohzij) noun 1. customary way of doing; a custom or practice: the usages of the last fifty years. 2. customary manner of using a language or any of its forms, especially standard practice in a given… …  

  • usage — Synonyms and related words: acceptance, acceptation, acception, active use, adjectival phrase, antonym, appliance, application, articulation, automatism, bad habit, bon ton, care, ceremony, characteristic, choice, choice of words, clause,… …   Moby Thesaurus

  • usage — n. 1 a manner of using or treating; treatment (damaged by rough usage). 2 habitual or customary practice, esp. as creating a right, obligation, or standard. Etymology: ME f. OF f. us USE n …   Useful english dictionary

  • Rough breathing —  ̔ Rough breathing Diacritics accent acute( …   Wikipedia

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough and ready — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough diamond — Rough Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough (imprimerie) — Pour les articles homonymes, voir Rough. En arts graphiques (publicité, communication, imprimerie) un rough (qui se traduit par une ébauche ou une esquisse) est une illustration sommaire destinée à donner au client ou au concepteur un aperçu… …   Wikipédia en Français

  • tommy rough — /tɒmi ˈrʌf/ (say tomee ruf) noun (plural tommy rough or tommy roughs) Especially SA a small food and sportfish of the family Arripididae, related to the Australian salmon and found mainly in southern and western Australian waters, with serrated… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»